コロナ退散おまじない || to ward off sickness with 'mugwort' & 'vermillion thread'

昔、「よもぎ」で作った人形を飾って流行病を防いだり、「赤い糸」を腕に結んで毒を避けたりする習わしがあったそうです。
この伝統を自分なりにアレンジして、使ってみてね！
例えば、私は料理屋の女将として、お持ち帰りのお弁当に厄除けの気持ちを込めました。包み紙によもぎの絵を描いて、赤い糸で結んでいます。
皆様のご健康と安全をお祈りしております。

In the past, it was customary to decorate dolls made of "mugwort" to prevent infectious diseases and to tie "vermillion thread" to the arms to avoid poison.
Please arrange this tradition and use it yourself!
For example, I'm a restaurant owner, so I draw a picture of mugwort on the wrapping paper for my bento and tie it with a vermillion thread.
I wish you health and safety.



♥️Instagram

♠️Twitter

♦️Blog

♣️my restaurant
照月

ayamusubi,あやむすび,照月,kyoto,京都,Vlog,女将,おしゃれ,旅行,Japan,アマビエ,amabie,コロナ,